Batailles des Chevres_Fénis-15052016_014 : 無料・フリー素材/写真
Batailles des Chevres_Fénis-15052016_014 / Stefano Merli
| ライセンス | クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 2.1 |
|---|---|
| 説明 | The first edition of this unusual “bataille” was held in 1981, the year when some young breeders, true goat lovers, an animal which is actually quite combative, decided after their autumn descent from the mountain pastures, to hold an exhibition of the best animals owned by local breeders, combined with a competition between the same goats. Initially grouped in one category, and then due to a clear inequality between the varying strengths on the field, the goats were divided into three categories: the 1st over 65 kg, the second up to 65 kg and the third for the “bime” or kids under two years old. The fight order takes place by drawing lots, the competition starts around one and continues until the evening. The fight lasts until one of the challengers (two on two) gives up and moves away, after it is eliminated from the competition. Thus the winner is the goat who has beaten the greatest number of challengers. The winners are awarded “tchambis”, collars made of maple and walnut, and inlaid by hand with the traditional bell, plus eight prizes for each category.La prima edizione di questa singolare “bataille” si è svolta nel 1981, anno in cui alcuni giovani allevatori, appassionati di questo capo di bestiame, che peraltro è molto battagliero, decisero di fare, dopo la discesa autunnale dagli alpeggi, una rassegna dei capi migliori posseduti dai vari allevatori della zona, abbinata ad una gara di lotta tra le stesse capre.Dapprima riunite in un’unica categoria, poi, a causa dell’evidente disparità tra le forze in campo, le capre sono state divise in tre categorie: la 1ª oltre i 65 kg, la seconda fino a 65 kg e la terza che raggruppa le “bime”, le caprette sotto i due anni di età. L’ordine della battaglia avviene per sorteggio, la gara inizia verso le ore tredici e si protrae fino a sera. La lotta dura finchè una delle contendenti (a due a due) cede e si allontana, dopodichè viene eliminata dalla gara. Risulterà così vincitrice quella capra che avrà vinto il maggior numero di avversarie. In palio per le vincitrici gli “tchambis”, collari fatti in legno di acero e noce, intarsiati a mano con la tipica campana, più otto premi per ogni categoria. La première édition de cette “bataille” singulière a eu lieu en 1981, année où certains éleveurs, passionnés par ces têtes de bétail, par ailleurs très batailleuses, décidèrent de faire, après la descente automnale des alpages, une exposition des meilleures têtes détenues par les éleveurs de la zone, combinée à un combat de chèvres.Tout d’abord réunies en une seule et même catégorie, les chèvres, à cause de la nette disparité des forces en présence, ont été ensuite divisées en trois catégories. La 1ère les plus de 65 kg, la seconde jusqu’à 65 kg et la troisième regroupe les “bime”, c’est-à-dire les chevreaux de moins de deux ans. L’ordre de la bataille se décide par tirage au sort, la compétition commence vers treize heures et se prolonge jusqu’au soir. La lutte dure jusqu’à ce que l’une des combattantes (deux par deux) cède et s’éloigne, après quoi elle est éliminée de la compétition. La chèvre gagnante est celle qui aura vaincu le plus grand nombre d’adversaires. Les prix pour les gagnantes sont les “tchambis’, des colliers en bois d’érable et de noyer, décorés d’une clochette typique gravée à la main, et huit prix pour chaque catégorie. |
| 撮影日 | 2016-05-15 15:30:43 |
| 撮影者 | Stefano Merli , legnano, italy |
| タグ | |
| 撮影地 | Fenis, Valle d'Aosta, Italia 地図 |
| カメラ | PENTAX K-3 , RICOH IMAGING COMPANY, LTD. |
| 露出 | 0.005 sec (1/200) |
| 開放F値 | f/7.1 |
| 焦点距離 | 78 mm |